Наконец, прочитана очередная книга. На этот раз это «Беспокойная империя. Китай и мир с 1750 года» норвежского историка Вестада. Книга, безусловно, достойная, и читается легко, несмотря на все недостатки перевода, которых достаточно много. Перевод изобилует откровенными ошибками, опечатками, неправильно построенными фразами и т.п., но сама книга хороша.
«Беспокойная империя» — это не справочное пособие, там нет хронологических таблиц, повествование прыгает с эпохи на эпоху, но книга и не создавалась как учебник. Скорее, она помогает понять глубинные течения китайской истории и характер китайцев через её призму. Каждая глава посвящена отдельному акценту китайской истории — эмиграции, войне с Японией, реформам при правлении коммунистов, переходу к рынку и т.п., и каждая глава добавляет новые смыслы к возникающей в голове целостной картине того, чем живёт Китай, почему именно так, и какие проблемы стоят перед его народом и руководством. Последня глава даёт взвешенный прогноз развития Китая в ближайшее время. В целом, достойное чтение, если вам интересна страна.